SACRAMENTO — A state board on Thursday banned unnecessary hand-weeding on farms to protect workers from back injuries, acting on an emergency basis to fix a problem they had discussed for a decade.

California became the first state Thursday to ban weeding by hand on most farms, saying the work is too backbreaking for laborers. Under a rule approved by the California Occupational Safety and ...