Discover how JPEG artefacts, film grain and lo-fi digicam aesthetics are making a creative comeback in modern photography.